יהושע 14 | y'ho·shuʿa 14 | |||
1 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta אוֹתָ֗ם [3] Revi'i וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן [2] Zaqef אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת [2] Tip'cha לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh [3] ʾa·sher־na·cha·lu v'nei־yis'raʾel [2] b'ʾe·rets k'naʿan [1] ʾo·tam [3] vi·ho·shuʿa bin־nun [2] ʾa·vot ham·mat·tot [2] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
2 בְּגוֹרַ֖ל [2] Tip'cha נַחֲלָתָ֑ם [1] Etnachta בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃ [1] Silluq |
2 b'go·ral [2] na·cha·la·tam [1] b'yad־mo·sheh [2] va·cha·tsi ham·mat·teh [1] |
|||
3 כִּֽי־נָתַ֨ן מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh נַחֲלַ֨ת שְׁנֵ֤י הַמַּטּוֹת֙ [3] Pashta וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֔ה [2] Zaqef לַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta לֹא־נָתַ֥ן נַחֲלָ֖ה [2] Tip'cha בְּתוֹכָֽם׃ [1] Silluq |
3 ki־na·tan mo·sheh [4] na·cha·lat sh'nei ham·mat·tot [3] va·cha·tsi ham·mat·teh [2] lay·yar'den [1] lo־na·tan na·cha·lah [2] b'to·kham [1] |
|||
4 כִּֽי־הָי֧וּ בְנֵֽי־יוֹסֵ֛ף [3] Tevir שְׁנֵ֥י מַטּ֖וֹת [2] Tip'cha מְנַשֶּׁ֣ה וְאֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta בָּאָ֗רֶץ [3] Revi'i לָשֶׁ֔בֶת [2] Zaqef לְמִקְנֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וּלְקִנְיָנָֽם׃ [1] Silluq |
4 ki־ha·yu v'nei־yo·sef [3] sh'nei mat·tot [2] m'nash·sheh v'ʾef'ra·yim [1] baʾa·rets [3] la·she·vet [2] l'miq'nei·hem [2] vul'qin'ya·nam [1] |
|||
5 כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
5 kaʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾet־haʾa·rets [1] ¶ |
|||
6 וַיִּגְּשׁ֨וּ בְנֵי־יְהוּדָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta בַּגִּלְגָּ֔ל [2] Zaqef כָּלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה [2] Tip'cha הַקְּנִזִּ֑י [1] Etnachta אֶֽת־הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i וְעַ֥ל אֹדוֹתֶ֖יךָ [2] Tip'cha |
6 vay·yig'shu v'nei־y'hu·dah ʾel־y'ho·shuʿa [3 3] ba·gil'gal [2] ka·lev ben־y'fun·neh [2] haqq'niz·zi [1] ʾet־ha·da·var ʾa·sher־di·ber A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh ʾish־haʾe·lo·him [3] v'ʿal ʾo·do·tei·kha [2] |
|||
7 בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה [4] Geresh אָנֹכִ֗י [3] Revi'i מֹשֶׁ֨ה עֶבֶד־יְהֹוָ֥ה אֹתִ֛י [3] Tevir מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ [2] Tip'cha דָּבָ֔ר [2] Zaqef עִם־לְֽבָבִֽי׃ [1] Silluq |
7 ben־ʾar'baʿim sha·nah [4] ʾa·no·khi [3] mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai ʾo·ti [3] miq·qa·desh bar'neʿa [2] da·var [2] ʿim־l'va·vi [1] |
|||
8 וְאַחַי֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י [2] Zaqef אֶת־לֵ֣ב הָעָ֑ם [1] Etnachta אַחֲרֵ֖י [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
8 v'ʾa·chai [3] ʾa·sher ʿa·lu ʿim·mi [2] ʾet־lev haʿam [1] ʾa·cha·rei [2] A·do·nai ʾe·lo·hai [1] |
|||
9 וַיִּשָּׁבַ֣ע מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i בַּיּ֣וֹם הַהוּא֮ [3] Zarqa לֵאמֹר֒ [2] Segol הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֨ר דָּרְכָ֤ה רַגְלְךָ֙ [3] Pashta בָּ֔הּ [2] Zaqef וּלְבָנֶ֖יךָ [2] Tip'cha עַד־עוֹלָ֑ם [1] Etnachta אַחֲרֵ֖י [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
9 vay·yish·sha·vaʿ mo·sheh [3] bay·yom ha·hu [3] le·mor [2] haʾa·rets [3 3] ʾa·sher dar'khah rag'l'kha [3] bahh [2] vul'va·nei·kha [2] ʿad־ʿo·lam [1] ʾa·cha·rei [2] A·do·nai ʾe·lo·hai [1] |
|||
10 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i אוֹתִי֮ [3] Zarqa כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּר֒ [2] Segol שָׁנָ֗ה [3] Revi'i דִּבֶּ֨ר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֣י הַיּ֔וֹם [2] Zaqef שָׁנָֽה׃ [1] Silluq |
10 v'ʿa·tah [3] ʾo·ti [3] kaʾa·sher di·ber [2] sha·nah [3] di·ber A·do·nai [4] ʾet־ha·da·var haz·zeh [3] ʾel־mo·sheh [2] bam·mid'bar [1] hin·neh ʾa·no·khi hay·yom [2] sha·nah [1] |
|||
11 עוֹדֶ֨נִּי הַיּ֜וֹם [4] Geresh חָזָ֗ק [3] Revi'i בְּי֨וֹם שְׁלֹ֤חַ אוֹתִי֙ [3] Pashta מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וּכְכֹ֣חִי עָ֑תָּה [1] Etnachta וְלָצֵ֥את וְלָבֽוֹא׃ [1] Silluq |
11 ʿo·den·ni hay·yom [4] cha·zaq [3] b'yom sh'lo·ach ʾo·ti [3] mo·sheh [2] vukh'kho·chi ʿa·tah [1] v'la·tset v'la·vo [1] |
|||
12 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i תְּנָה־לִּי֙ [3] Pashta אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֔ה [2] Zaqef בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא [1] Etnachta כִּֽי־עֲנָקִ֣ים שָׁ֗ם [3] Revi'i גְּדֹל֣וֹת בְּצֻר֔וֹת [2] Zaqef וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef דִּבֶּ֥ר יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
12 v'ʿa·tah [3] t'nah־lli [3] ʾet־ha·har haz·zeh [2] bay·yom ha·hu [1] ki־ʿa·na·qim sham [3] g'do·lot b'tsu·rot [2] v'ho·rash'tim [2] di·ber A·do·nai [1] |
|||
13 וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ [2] Tip'cha יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה [2] Tip'cha לְנַחֲלָֽה׃ [1] Silluq |
13 vai'var'khe·hu [2] y'ho·shuʿa [1] l'kha·lev ben־y'fun·neh [2] l'na·cha·lah [1] |
|||
14 עַל־כֵּ֣ן הָיְתָֽה־חֶ֠בְר֠וֹן [4 4] TelishaG לְכָלֵ֨ב בֶּן־יְפֻנֶּ֤ה הַקְּנִזִּי֙ [3] Pashta לְֽנַחֲלָ֔ה [2] Zaqef הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֔א [2] Zaqef יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 ʿal־ken hai'tah־chev'ron [4 4] l'kha·lev ben־y'fun·neh haqq'niz·zi [3] l'na·cha·lah [2] hay·yom haz·zeh [1] ʾa·sher mil·le [2] A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
15 וְשֵׁ֨ם חֶבְר֤וֹן לְפָנִים֙ [3] Pashta קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע [2] Zaqef בָּעֲנָקִ֖ים [2] Tip'cha ה֑וּא [1] Etnachta מִמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq פ |
15 v'shem chev'ron l'fa·nim [3] qir'yat ʾar'baʿ [2] baʿa·na·qim [2] hu [1] mim·mil'cha·mah [1] ¶ |
|||
end of Joshua 14 |